Kabaal Orkest
Kortrijk, Belgium 2025
PT
Kabaal Orkest foi o resultado de uma residência de duas semanas em Wildernis - uma ilha no coração de Kortrijk, Bélgica - onde a Wildebras atualmente opera um parque dedicado ao brincar livre. Durante a residência, juntamente com outros membros da rede Constructlab, o nosso objetivo era trabalhar com crianças e vizinhos na criação de instalações temporárias, ao mesmo tempo em que apoiávamos o projeto de longo para a ilha.
A Kabaal Orkest é um parque infantil móvel para explorar o som.
Todos nós somos um pouco barulhentos e a Kabaal Orkest oferece a capacidade e o acesso para explorar e produzir o ruído livremente. Ela convida as crianças a manipular, descobrir e criar experiências sonoras usando brinquedos eletrónicos hackeados, mecanismos analógicos e superfícies ressonantes.
A máquina incentiva a escuta como forma de imaginar novas imagens sonoras e não visuais. É um convite para tornar o irreconhecível reconhecível e o reconhecível irreconhecível, para encontrar fascínio no mundano e no cotidiano e para esbater as fronteiras entre som e música.
A máquina tem um exterior e um interior. O som viaja em ambas as direções: de dentro para fora e de fora para dentro. As crianças comunicam-se através do som, reconhecem-se através do som e brincam através do som. A Kabaal Orkest torna-se um espaço de imaginação e descoberta partilhadas — uma orquestra lúdica de materiais, movimentos e ruídos.
O processo de desenho e construção foi prático e colaborativo, baseado na experimentação, no pensamento coletivo e num fluxo criativo partilhado. Por fim, a escola local foi convidada a ir à ilha para brincar e experimentar, o que acabou por se transformar num desfile barulhento e festivo nas ruas de Kortrijk, reivindicando o direito ao brincar livre.
EN
The KABAAL ORKEST Machine is a movable playground to explore sound.
Everyone is a bit noisy—and the KABAAL ORKEST Machine offers the capacity and access to explore and produce sound freely. It invites children to manipulate, discover, and create sonic experiences using hacked electronic toys, analog mechanisms, and resonant surfaces.
The machine encourages listening as a way of seeing—creating new images by hearing, not looking. It’s an invitation to make the unrecognisable recognisable and the recognisable unrecognizable, to find fascination in the mundane and everyday, and to blur the lines between sound and music.
The machine has an outside and an inside. Sound travels in both directions: from the inside out, and the outside in. Children communicate through sound, perceive through sound, and play through sound. The KABALL ORKEST Machine becomes a space of shared imagination and discovery—a playful orchestra of materials, movements, and noise.
The KABAAL ORKEST Machine was created during a two-week residency at Wildernis—a children’s free play island in Kortrijk, Belgium, run by the association Wildebras. The aim of the residency was to get to know the place and its community, and to contribute a lasting project to support the space. The process was hands-on and collaborative—rooted in experimentation, collective thinking, and a shared creative flow.
Créditos:
Projecto Geral: Wildernis Invites
Promotor: Paredes Meias Crl, Constructlab Belgium
Construção e Desenho: Sophie Netzer, Mariana Sardon, Patrick Hubmann, João Gonçalo Lopes, Diogo Monteiro
Mediação: Jan Stricker, Constructlab Belgium
Financiamento: Culture Moves Europe
Fotografia: Arthur Bed, João Gonçalo Lopes, Mariana Sardon, Diogo Monteiro